Exemple : Le moins que l'on puisse dire, c'est que la situation est compliquée.
Definition
"Le moins que l'on puisse dire" est une expression utilisée pour atténuer une affirmation en indiquant que ce qui est dit est une façon modérée de décrire une situation, souvent sous-entendant que la réalité pourrait être bien plus grave ou complexe.
Traductions
The least one can say
Como mínimo puede decirse
Op zijn minst kan worden gezegd
Com a mínim es pot dir
Das Mindeste, was man sagen kann
Étymologie
L'expression "Le moins que l'on puisse dire" vient de la construction française classique où l'on utilise le superlatif 'le moins' pour minimiser ou modérer un propos. Elle reflète une manière polie et prudente d'exprimer une opinion, typique de la nuance dans la langue française.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Le moins que l'on puisse dire" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C1) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
