Exemple : Bon gré mal gré, il a accepté la décision finale.
Definition
"Bon gré mal gré" est une expression utilisée pour indiquer qu'une action ou une décision est acceptée, qu'on le veuille ou non, malgré d'éventuelles réticences ou difficultés. Par exemple, "Bon gré mal gré, il a accepté la décision finale" signifie qu'il a consenti à contrecœur.
Traductions
Willingly or unwillingly
De buen o mal grado
Linksom of rechtsom
De bon grat o per força
Ob man will oder nicht
Étymologie
L'expression "Bon gré mal gré" vient du vieux français, où "gré" signifiait "volonté" ou "agrément". Elle associe le "bon gré" (bonne volonté) et le "mal gré" (mauvaise volonté), illustrant ainsi l'idée d'accepter quelque chose malgré soi. Saviez-vous que cette expression reflète parfaitement la dualité des sentiments humains face à une contrainte?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Bon gré mal gré" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B1) - partie 1", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
