Bon gré mal gré
Ejemplo: Bon gré mal gré, il a accepté la décision finale.
Definición
"Bon gré mal gré" es una expresión francesa que significa hacer algo ya sea de manera voluntaria o a la fuerza, sin importar la voluntad personal, aceptando una situación inevitable. Por ejemplo: Bon gré mal gré, il a accepté la décision finale.
Traducciones
-
Willingly or unwillingly -
De buen o mal grado -
Linksom of rechtsom -
De bon grat o per força -
Ob man will oder nicht
Etimología
La expresión "Bon gré mal gré" proviene del francés antiguo, donde 'gré' significa voluntad o agrado. Literalmente se traduce como 'buen agrado, mal agrado', indicando que algo se hace tanto si se quiere como si no. Es una frase idiomática que refleja la dualidad de aceptar situaciones con o sin deseo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Bon gré mal gré" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
