Bon gré mal gré
Beispiel: Bon gré mal gré, il a accepté la décision finale.
Definition
"Bon gré mal gré" ist eine französische Redewendung, die bedeutet, etwas widerwillig oder gezwungenermaßen zu akzeptieren. Sie beschreibt die Situation, in der man eine Entscheidung oder einen Zustand annimmt, obwohl man nicht vollständig einverstanden ist.
Übersetzungen
-
Willingly or unwillingly -
De buen o mal grado -
Linksom of rechtsom -
De bon grat o per força -
Ob man will oder nicht
Etymologie
Die Redewendung "Bon gré mal gré" stammt aus dem Altfranzösischen, wobei "gré" für Willen oder Zustimmung steht. Wörtlich übersetzt bedeutet es "guten Willens, schlechten Willens" und drückt somit die Akzeptanz trotz innerem Widerstand aus. Wussten Sie, dass diese Wendung schon seit dem Mittelalter verwendet wird?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Bon gré mal gré" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
