En faire autant
Beispiel: Si tu en fais autant, nous réussirons ensemble.
Definition
"En faire autant" bedeutet, dieselbe Handlung oder denselben Aufwand wie eine andere Person zu tätigen. Es drückt aus, dass man etwas genauso macht wie jemand anderes, oft im Sinne von gemeinsamer Anstrengung oder Gleichbehandlung, wie im Satz: ‚Si tu en fais autant, nous réussirons ensemble.‘
Übersetzungen
-
To do the same -
Hacer lo mismo -
Hetzelfde doen -
Fer el mateix -
Dasselbe tun
Etymologie
Der Ausdruck "en faire autant" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus ‚en‘ (ein Pronomen, das auf eine vorherige Handlung verweist), ‚faire‘ (tun/machen) und ‚autant‘ (ebenso viel) zusammen. Interessanterweise verbindet dieser Ausdruck die Handlung mit dem quantitativen Vergleich, was seine Bedeutung als ‚genauso viel machen‘ klar macht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"En faire autant" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
