En faire autant
Ejemplo: Si tu en fais autant, nous réussirons ensemble.
Definición
"En faire autant" es una expresión francesa que significa realizar la misma acción o esfuerzo que otra persona. Se usa para indicar que alguien debe igualar lo que otro ha hecho, como en la frase: 'Si tu en fais autant, nous réussirons ensemble'.
Traducciones
-
To do the same -
Hacer lo mismo -
Hetzelfde doen -
Fer el mateix -
Dasselbe tun
Etimología
La expresión "en faire autant" proviene del francés, donde 'en' hace referencia a una cantidad o acción previamente mencionada, 'faire' significa hacer y 'autant' indica la misma cantidad o grado. Juntas, estas palabras forman una frase que literalmente significa 'hacer tanto como' o 'hacer lo mismo que'. Es común en el francés cotidiano para expresar igualdad en acciones o esfuerzos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En faire autant" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
