En un rien de temps
Ejemplo: Il a fini son travail en un rien de temps hier.
Definición
"En un rien de temps" es una expresión francesa que significa realizar una acción o que algo ocurra muy rápidamente, en un período de tiempo extremadamente corto. Por ejemplo, decir "Il a fini son travail en un rien de temps" indica que terminó su trabajo muy rápido.
Traducciones
-
In no time -
En un abrir y cerrar de ojos -
In een mum van tijd -
En un tres i no res -
Im Handumdrehen
Etimología
La expresión "en un rien de temps" proviene del francés, donde "rien" significa 'nada' y se usa para enfatizar la brevedad del tiempo. Literalmente, quiere decir 'en un nada de tiempo', indicando que algo sucede casi instantáneamente. ¿Sabías que esta expresión refleja de forma coloquial la rapidez con la que algo puede ocurrir, usando 'rien' para enfatizar la pequeñez del intervalo temporal?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En un rien de temps" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
