D'après les faits
Ejemplo: D'après les faits, l'accusé était présent sur les lieux.
Definición
"D'après les faits" es una expresión que significa basarse en la información o evidencia disponible para afirmar algo. Se utiliza para indicar que una conclusión o afirmación está sustentada en hechos comprobados, como en la frase: "D'après les faits, l'accusé était présent sur les lieux."
Traducciones
-
Based on the facts -
Según los hechos -
Op basis van de feiten -
Segons els fets -
Den Tatsachen zufolge
Etimología
La expresión "D'après les faits" proviene del francés, donde "d'après" significa 'según' o 'de acuerdo con', y "les faits" se traduce como 'los hechos'. Es una construcción común en francés para referirse a información basada en evidencia concreta. ¿Sabías que esta expresión se usa frecuentemente en contextos legales y periodísticos para destacar la importancia de los datos verificados?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"D'après les faits" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
