D'après les faits
Voorbeeld: D'après les faits, l'accusé était présent sur les lieux.
Definitie
"D'après les faits" betekent gebaseerd op de beschikbare feiten of gegevens. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets wordt vastgesteld of geconcludeerd op grond van wat er daadwerkelijk is gebeurd, zoals in de zin: 'D'après les faits, l'accusé était présent sur les lieux.'
Vertalingen
-
Based on the facts -
Según los hechos -
Op basis van de feiten -
Segons els fets -
Den Tatsachen zufolge
Etymologie
De uitdrukking "D'après les faits" komt uit het Frans en bestaat uit 'd'après', wat 'volgens' of 'op basis van' betekent, en 'les faits', wat 'de feiten' aanduidt. Het is een zakelijke uitdrukking die al lang wordt gebruikt om een conclusie te trekken op basis van feitelijke informatie.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"D'après les faits" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
