Exemplo: D'après les faits, l'accusé était présent sur les lieux.
Definição
"D'après les faits" é uma expressão usada para indicar que uma afirmação ou conclusão é baseada nos fatos disponíveis, ou seja, segundo a evidência ou informações reais conhecidas. Por exemplo, pode-se dizer: "D'après les faits, o acusado estava presente no local."
Traduções
Based on the facts
Según los hechos
Op basis van de feiten
Segons els fets
Den Tatsachen zufolge
Etimologia
A expressão "D'après les faits" vem do francês, onde "d'après" significa 'segundo' ou 'de acordo com' e "les faits" significa 'os fatos'. É uma construção usada para basear uma declaração em informações concretas, refletindo a importância dos fatos na linguagem cotidiana.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"D'après les faits" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
