Exemplo: Il a fait fi des conseils pour suivre sa propre voie.
Definição
"Faire fi de" é uma expressão usada para indicar que alguém despreza ou ignora algo deliberadamente, mostrando desdém ou falta de consideração. Por exemplo, ao dizer 'Il a fait fi des conseils', significa que ele ignorou os conselhos intencionalmente para seguir seu próprio caminho.
Traduções
To disregard
Hacer caso omiso
Geen acht slaan op
Fer cas omís
Etwas missachten
Etimologia
A expressão francesa "faire fi de" vem do verbo 'faire' (fazer) e da palavra 'fi', que significa desprezo ou desdém. 'Fi' tem origens no latim tardio 'fī', uma interjeição usada para expressar desagrado. Assim, "faire fi de" literalmente significa 'fazer desdém de' ou 'desprezar'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Faire fi de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
