Exemple : Il a fait fi des conseils pour suivre sa propre voie.
Definition
"Faire fi de" signifie délibérément ignorer ou mépriser quelque chose, souvent des conseils, des règles ou des opinions, et agir sans tenir compte de ces éléments. Par exemple, dans la phrase « Il a fait fi des conseils pour suivre sa propre voie », cela montre une attitude d'indifférence volontaire.
Traductions
To disregard
Hacer caso omiso
Geen acht slaan op
Fer cas omís
Etwas missachten
Étymologie
L'expression "faire fi de" vient de l'ancien français où "fi" signifiait mépris ou dédain. Elle s'est conservée avec ce sens d'ignorer avec arrogance ou désinvolture. Saviez-vous que "fi" était aussi une interjection exprimant le dégoût ? Ainsi, "faire fi de" évoque littéralement le fait de manifester ce mépris.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Faire fi de" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
