Faire fi de
Exemple: Il a fait fi des conseils pour suivre sa propre voie.
Definició
"Faire fi de" significa ignorar o despreciar deliberadament alguna cosa, sovint consells, opinions o normes, per seguir el propi criteri o desestimar la importància d'aquella cosa en una situació determinada.
Traduccions
-
To disregard -
Hacer caso omiso -
Geen acht slaan op -
Fer cas omís -
Etwas missachten
Etimologia
L'expressió francesa "faire fi de" prové de l'antic francès 'fi', que vol dir 'lliure' o 'exempt'. Amb el temps, 'faire fi de' ha arribat a significar fer-se lliure o exempt d'alguna cosa, és a dir, ignorar-la o no tenir-la en compte. Curiosament, l'origen de "fi" està relacionat amb el concepte medieval de llibertat o exemptació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Faire fi de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
