Faire fi de
Ejemplo: Il a fait fi des conseils pour suivre sa propre voie.
Definición
"Faire fi de" es una expresión francesa que significa despreciar o no prestar atención a algo, especialmente a consejos, reglas o advertencias. Por ejemplo, en la frase 'Il a fait fi des conseils pour suivre sa propre voie', indica que alguien ignora las recomendaciones para actuar según su voluntad.
Traducciones
-
To disregard -
Hacer caso omiso -
Geen acht slaan op -
Fer cas omís -
Etwas missachten
Etimología
La expresión "Faire fi de" proviene del francés antiguo, donde 'fi' significaba desprecio o desdén. Originalmente, 'fi' era una interjección usada para mostrar desaprobación, y con el tiempo evolucionó en la expresión que conocemos hoy para indicar desdén o desprecio hacia algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Faire fi de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
