Avoir gain de cause
Exemplo: Après de longs débats, elle a finalement eu gain de cause.
Definição
"Avoir gain de cause" significa obter sucesso ou vencer em uma disputa, argumento ou debate. É usado para indicar que alguém conseguiu convencer ou prevalecer em uma situação conflitante, como em 'Depois de longos debates, ela finalmente teve ganho de causa'.
Traduções
-
To win one's case -
Salir victorioso -
Gelijk krijgen -
Sortir-se amb la seva -
Recht bekommen
Etimologia
A expressão "avoir gain de cause" vem do francês antigo, onde 'gain' significava vantagem ou lucro, e 'cause' refere-se à razão ou motivo. Juntas, indicam conquistar o direito ou a razão em uma disputa. Curiosamente, essa expressão mantém o sentido literal de 'ter ganho pela razão', refletindo a ideia de justiça ou vitória em argumentos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Avoir gain de cause" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
