Exemple: Après de longs débats, elle a finalement eu gain de cause.
Definició
"Avoir gain de cause" significa obtenir la victòria o aconseguir que la pròpia opinió o demanda sigui acceptada després d'un conflicte o debat. Per exemple, després de llargues discussions, una persona 'a eu gain de cause' quan el seu punt de vista es reconeix com a correcte.
Traduccions
To win one's case
Salir victorioso
Gelijk krijgen
Sortir-se amb la seva
Recht bekommen
Etimologia
L'expressió francesa "avoir gain de cause" prové de la combinació de 'avoir' (tenir) i 'gain de cause', on 'gain' significa guany i 'cause' es refereix a la raó o motiu. Literalment significa 'tenir el guany de la raó', indicant que s'ha aconseguit el triomf en una disputa o argument. Sabies que aquesta frase s'utilitza des de fa segles en contextos jurídics i socials per indicar que algú ha estat justificat o ha guanyat una causa?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Avoir gain de cause" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Sortir-se amb la seva