En avoir marre
Exemple: J'en ai marre de ce bruit constant toute la journée.
Definició
"En avoir marre" és una expressió que significa estar cansat o farta de alguna cosa, especialment quan es tracta d'una situació molesta o repetitiva. Per exemple, quan algú diu "J'en ai marre de ce bruit constant toute la journée", vol expressar que està farta del soroll continu.
Etimologia
L'expressió "en avoir marre" ve del francès col·loquial, on "marre" significa 'abundància' o 'ple'. Literalment, vol dir 'tenir-ne prou' o 'estar ple' d'alguna cosa. És una manera informal de dir que s'ha arribat al límit de la paciència.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En avoir marre" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
