Exemple: Ich habe die Nase voll von seiner ständigen Unpünktlichkeit.
Definició
"Die Nase voll haben" és una expressió alemanya que significa estar cansat o fart d'alguna cosa o situació, generalment per la repetició o la molèstia que provoca. Per exemple, quan algú diu "Ich habe die Nase voll von seiner ständigen Unpünktlichkeit", expressa que està farta de la impuntualitat constant d'una persona.
L'expressió "die Nase voll haben" prové literalment del fet de tenir el nas ple, cosa que en sentit figurat indica estar saturat o cansat d'alguna cosa. En alemany, el nas sovint s'associa a la percepció i al malestar, i tenir-la 'ple' fa referència a un estat d'irritació o fastigueig. Sabies que aquesta expressió es fa servir des de fa diverses dècades per transmetre aquesta sensació d'esgotament o fastigueig?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Die Nase voll haben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
