Exemplo: Ich habe die Nase voll von seiner ständigen Unpünktlichkeit.
Definição
"Die Nase voll haben" é uma expressão idiomática em alemão que significa estar cansado ou farto de algo ou alguém, geralmente por causa de uma situação repetitiva ou incômoda. Por exemplo, "Ich habe die Nase voll von seiner ständigen Unpünktlichkeit" indica um cansaço com a constante falta de pontualidade.
A expressão "die Nase voll haben" vem do alemão e literalmente significa "ter o nariz cheio". A ideia por trás dessa frase é que o nariz cheio simboliza saturação ou cansaço, como se algo estivesse tão presente ou irritante que preenche o sentido figurado do nariz. É uma maneira coloquial e visual de expressar frustração ou impaciência.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Die Nase voll haben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
