En avoir marre
Esempio: J'en ai marre de ce bruit constant toute la journée.
Definizione
"En avoir marre" è un'espressione francese usata per indicare un forte senso di stanchezza o fastidio verso qualcosa, al punto da non volerlo più sopportare. Ad esempio, si può dire "J'en ai marre de ce bruit constant toute la journée" per esprimere irritazione continua.
Etimologia
L'espressione "en avoir marre" deriva dal francese colloquiale e significa letteralmente 'averne abbastanza'. La parola "marre" proviene dal termine antico 'mare', che indicava un recipiente o una vasca, suggerendo metaforicamente il concetto di essere 'pieni' o 'saturi' di qualcosa. Did you know? L'uso di questa locuzione è molto comune nel parlato quotidiano per esprimere frustrazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En avoir marre" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
