En revanche
Esempio: J'aime le thé, en revanche, je n'aime pas le café.
Definizione
"En revanche" è un'espressione francese usata per indicare una contrapposizione o un'idea opposta rispetto a quanto detto in precedenza. Viene spesso tradotta in italiano con "invece" o "al contrario", come in "Mi piace il tè, en revanche, non mi piace il caffè."
Etimologia
L'espressione "en revanche" deriva dal francese antico, dove "revanche" significa letteralmente "rivincita" o "risposta". Originariamente indicava un ritorno o una compensazione, e con il tempo è diventata una locuzione avverbiale per contrapporre un'idea a un'altra. Curiosità: la parola "revanche" è usata anche in italiano per indicare una vendetta o una rivincita.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En revanche" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
