En revanche
Ejemplo: J'aime le thé, en revanche, je n'aime pas le café.
Definición
"En revanche" es una expresión que se utiliza para indicar contraste o contraposición entre dos ideas o situaciones. Sirve para señalar que, aunque una cosa sea de cierta manera, otra es diferente o contraria, como en la frase: 'J'aime le thé, en revanche, je n'aime pas le café.'
Etimología
La expresión "en revanche" proviene del francés, donde 'en' es una preposición y 'revanche' significa revancha o compensación. Originalmente, 'revanche' se usaba en contextos de juego o competencia para indicar una nueva oportunidad o venganza, y con el tiempo la expresión pasó a usarse para marcar oposición o contraste en el lenguaje cotidiano.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En revanche" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
