Esempio: Il ne faut jamais prendre quelqu'un de haut, cela crée des conflits.
Definizione
"Prendre quelqu'un de haut" significa trattare qualcuno con superiorità o con un atteggiamento condiscendente, come se fosse inferiore. È un'espressione usata per indicare un comportamento sgradevole che può causare conflitti e tensioni tra le persone.
Traduzioni
To look down on someone
Mirar por encima del hombro
Op iemand neerkijken
Mirar per sobre l'espatlla
Von oben herab behandeln
Etimologia
L'espressione francese "prendre quelqu'un de haut" deriva dall'idea figurata di 'prendere' o considerare qualcuno 'dall'alto', cioè da una posizione superiore. Questo modo di dire riflette un atteggiamento di superiorità o di arroganza nei confronti degli altri. L'origine è chiara e legata all'immagine visiva del guardare dall'alto verso il basso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Prendre quelqu'un de haut" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
