Definitie

"Prendre quelqu'un de haut" betekent iemand op een neerbuigende of arrogante manier behandelen, alsof je jezelf beter of belangrijker vindt dan die persoon. Het wordt vaak gebruikt om te waarschuwen tegen het creëren van conflicten door zo'n houding aan te nemen.

Vertalingen

• To look down on someone
• Mirar por encima del hombro
• Op iemand neerkijken
• Mirar per sobre l'espatlla
• Von oben herab behandeln

Etymologie

De uitdrukking "prendre quelqu'un de haut" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'iemand van bovenaf nemen'. Dit beeld van 'van bovenaf' duidt op een hogere positie, wat symbool staat voor arrogantie of superioriteit. Het is een beeldende manier om neerbuigend gedrag aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Prendre quelqu'un de haut" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• On ne sait jamais
• À peu près
• Il me semble
• Il vaut mieux que
• Mettre à contribution
• En ce moment

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!