Definitie

"Au fur et à mesure" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets geleidelijk en stap voor stap gebeurt, vaak synchroon met de tijd of voortgang van een andere gebeurtenis. Bijvoorbeeld: 'Au fur et à mesure, il comprend mieux le fonctionnement du système' betekent dat hij het systeem beter begrijpt naarmate de tijd verstrijkt.

Vertalingen

• Gradually
• A medida que
• Geleidelijk
• A mesura que
• Nach und nach

Etymologie

De uitdrukking "Au fur et à mesure" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'naarmate' of 'in de mate dat'. 'Fur' is een oud woord dat 'naarmate' betekent, en 'mesure' verwijst naar 'maat' of 'stap'. Samen geven ze het idee van iets dat plaatsvindt in overeenstemming met de voortgang of de tijd. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om een geleidelijke ontwikkeling aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Au fur et à mesure" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Être sur son trente-et-un
• À défaut de
• N'en déplaise à
• Avoir peur de
• L'affaire est dans le sac
• Pour ainsi dire

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!