Prendre quelqu'un de haut
Beispiel: Il ne faut jamais prendre quelqu'un de haut, cela crée des conflits.
Definition
"Prendre quelqu'un de haut" bedeutet, jemanden von oben herab zu behandeln oder herablassend mit ihm umzugehen. Es beschreibt eine Haltung, bei der man sich anderen überlegen fühlt und dies durch Verhalten oder Sprache zeigt, was oft als unhöflich oder respektlos empfunden wird.
Übersetzungen
-
To look down on someone -
Mirar por encima del hombro -
Op iemand neerkijken -
Mirar per sobre l'espatlla -
Von oben herab behandeln
Etymologie
Der Ausdruck "Prendre quelqu'un de haut" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich, jemanden 'von oben zu nehmen'. Diese Redewendung spielt auf die bildliche Vorstellung an, dass man sich aus einer höheren Position auf jemanden herabblickt, um Überlegenheit auszudrücken. Wussten Sie, dass diese Metapher in vielen Sprachen verwendet wird, um Arroganz oder Überheblichkeit zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Prendre quelqu'un de haut" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
