Pas maintenant
Beispiel: Pas maintenant, je dois finir mes devoirs d'abord.
Definition
"Pas maintenant" ist ein französischer Ausdruck, der auf Deutsch "nicht jetzt" bedeutet und verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas zu einem späteren Zeitpunkt geschehen soll oder nicht sofort passiert. Es wird häufig in alltäglichen Gesprächen genutzt, um Verzögerung oder Ablehnung höflich zu signalisieren.
Übersetzungen
-
Not now -
Ahora no -
Nu niet -
Ara no -
Jetzt nicht
Etymologie
Der Ausdruck "Pas maintenant" stammt aus dem Französischen, wobei "pas" für "nicht" oder "kein" steht und "maintenant" "jetzt" bedeutet. Interessanterweise wird "pas" ursprünglich als negativer Begleiter in Verneinungen verwendet, während "maintenant" von lateinisch "manu tenere" abgeleitet ist, was so viel wie "in der Hand halten" bedeutet, im Sinne von "gegenwärtig sein".
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Pas maintenant" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 107 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
