Ne pas être de trop
Beispiel: Dans cette situation complexe, vos conseils ne seront pas de trop.
Definition
"Ne pas être de trop" bedeutet, dass etwas in einer bestimmten Situation nützlich oder willkommen ist und keineswegs überflüssig erscheint. Es drückt aus, dass zum Beispiel Ratschläge oder Hilfe in einer komplexen Lage sehr geschätzt und notwendig sind.
Übersetzungen
-
To be most welcome -
No sobrar -
Goed van pas komen -
Anar molt bé -
Sehr gelegen kommen
Etymologie
Die Wendung "Ne pas être de trop" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich, dass etwas nicht zu viel oder überflüssig ist. Ursprünglich betont sie, dass eine zusätzliche Sache oder Handlung nicht störend, sondern hilfreich ist. Wussten Sie, dass diese Redewendung oft in Situationen verwendet wird, in denen Unterstützung besonders willkommen ist?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ne pas être de trop" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
