Exemple : Dans cette situation complexe, vos conseils ne seront pas de trop.
Definition
"Ne pas être de trop" signifie qu'une chose ou une personne est utile ou nécessaire dans une situation donnée, et qu'elle ne gêne pas ou ne surcharge pas un contexte. Par exemple, dans une situation complexe, des conseils supplémentaires ne seront pas superflus mais bienvenus.
Traductions
To be most welcome
No sobrar
Goed van pas komen
Anar molt bé
Sehr gelegen kommen
Étymologie
L'expression "ne pas être de trop" vient de l'idée que quelque chose peut être en excès ou inutile, donc 'de trop'. Dire qu'une chose "ne pas être de trop" signifie qu'elle n'est pas excessive, qu'elle est appropriée et bénéfique. Cette expression est courante en français pour valoriser la présence ou l'apport supplémentaire sans connotation négative.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ne pas être de trop" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
