Ne pas être de trop
Ejemplo: Dans cette situation complexe, vos conseils ne seront pas de trop.
Definición
"Ne pas être de trop" es una expresión francesa que significa que algo o alguien no es innecesario o excesivo en una situación dada. Se usa para indicar que la presencia o ayuda de alguien es útil y bienvenida, especialmente en contextos complejos o difíciles.
Traducciones
-
To be most welcome -
No sobrar -
Goed van pas komen -
Anar molt bé -
Sehr gelegen kommen
Etimología
La expresión francesa "Ne pas être de trop" proviene de la combinación de la negación "ne pas" y la frase "être de trop", que literalmente significa 'ser de más'. Esta locución se usa para indicar que algo no es superfluo. Curiosamente, se utiliza para destacar la importancia o utilidad de algo que podría parecer innecesario a primera vista.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ne pas être de trop" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
