Exemplo: Dans cette situation complexe, vos conseils ne seront pas de trop.
Definição
"Ne pas être de trop" é uma expressão francesa usada para indicar que algo ou alguém é útil ou necessário em uma determinada situação, sem ser excessivo ou desnecessário. Por exemplo, em um contexto complicado, conselhos que "ne pas être de trop" são bem-vindos e ajudam a resolver o problema.
Traduções
To be most welcome
No sobrar
Goed van pas komen
Anar molt bé
Sehr gelegen kommen
Etimologia
A expressão francesa "Ne pas être de trop" vem da combinação de palavras que literalmente significam 'não estar de mais'. Surgiu para expressar que algo não é supérfluo ou desnecessário, mas sim apropriado e útil. Curiosamente, é usada para destacar a importância ou a adequação em situações diversas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ne pas être de trop" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
