Exemplo: Ce problème n'est pas si simple à résoudre rapidement.
Definição
"Pas si simple" é uma expressão usada para indicar que algo não é tão fácil quanto parece à primeira vista, sugerindo que a tarefa ou situação apresenta dificuldades ou complexidades que podem não ser aparentes inicialmente.
Traduções
Not so simple
No es tan sencillo
Niet zo eenvoudig
No és tan senzill
Nicht so einfach
Etimologia
A expressão francesa "Pas si simple" é formada pela negação "pas" (não), o advérbio de intensidade "si" (tão) e o adjetivo "simple" (simples). Literalmente, significa 'não tão simples'. É uma construção comum na língua francesa para suavizar uma afirmação, indicando que algo é mais complicado do que sugere.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Pas si simple" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
