Exemplo: À bien des égards, cette décision influencera notre avenir collectif.
Definição
"À bien des égards" é uma expressão francesa usada para indicar que algo é verdadeiro em muitos aspectos ou sob vários pontos de vista. Por exemplo, pode ser usada para destacar que uma decisão tem múltiplas consequências ou influências importantes.
Traduções
In many respects
En muchos aspectos
In veel opzichten
En molts aspectes
In vielerlei Hinsicht
Etimologia
A expressão "À bien des égards" vem do francês, onde 'à' significa 'em', 'bien' significa 'muito' ou 'bastante', e 'égards' significa 'respeitos' ou 'aspectos'. Juntas, elas formam uma locução que enfatiza a multiplicidade de pontos de vista ou considerações envolvidas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"À bien des égards" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
