À bien des égards
Exemple: À bien des égards, cette décision influencera notre avenir collectif.
Definició
"À bien des égards" és una expressió que significa en molts aspectes o en diverses maneres, utilitzada per indicar que una afirmació o situació és certa o rellevant sota diferents punts de vista. Per exemple: "À bien des égards, aquesta decisió influirà en el nostre futur col·lectiu."
Traduccions
-
In many respects -
En muchos aspectos -
In veel opzichten -
En molts aspectes -
In vielerlei Hinsicht
Etimologia
L'expressió francesa "À bien des égards" prové de la combinació de "à" (a), "bien" (bé, en gran mesura) i "des égards" (respectes, consideracions). Literalment vol dir 'en molts respectes', i s'ha mantingut des del francès antic com una manera formal de dir 'en molts aspectes'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"À bien des égards" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
