À bientôt
Exemple: Je te dis à bientôt après l'école demain.
Definició
"À bientôt" és una expressió francesa que s'utilitza per acomiadar-se de manera informal, indicant que es tornarà a veure a la persona aviat. Es tradueix com 'fins aviat' i transmet la idea de mantenir el contacte pròximament, com en la frase 'Je te dis à bientôt après l'école demain'.
Etimologia
L'expressió "À bientôt" prové del francès, on 'à' significa 'a' i 'bientôt' vol dir 'aviat'. És una combinació que s'ha mantingut constant al llarg del temps per expressar una despedida amb la intenció de retrobar-se aviat. Curiosament, 'bientôt' té arrels en l'antiga forma francesa 'bien tost', que significa literalment 'molt aviat'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"À bientôt" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
