Example: À bien des égards, cette décision influencera notre avenir collectif.
Definition
"À bien des égards" is a French expression meaning in many respects or in many ways. It is used to indicate that something is true or applicable in several different aspects, emphasizing a broad or multifaceted perspective on the subject.
Translations
In many respects
En muchos aspectos
In veel opzichten
En molts aspectes
In vielerlei Hinsicht
Etymology
The phrase "À bien des égards" comes from French, where "à" means at or in, "bien" means well or many, and "égards" means respects or regards. Together, it literally translates as 'in many respects.' This expression has been used in French for centuries to convey a nuanced view. Did you know that 'égard' originally referred to attention or consideration, highlighting the thoughtful nature of the phrase?
Learn to use this expression actively
"À bien des égards" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
In many respects