Esempio: À bien des égards, cette décision influencera notre avenir collectif.
Definizione
"À bien des égards" è un'espressione francese che significa "in molti aspetti" o "sotto molti punti di vista". Viene usata per indicare che qualcosa può essere considerato o valutato da diverse prospettive o dimensioni, come nella frase: "À bien des égards, cette décision influencera notre avenir collectif."
Traduzioni
In many respects
En muchos aspectos
In veel opzichten
En molts aspectes
In vielerlei Hinsicht
Etimologia
L'espressione "À bien des égards" deriva dal francese, dove "à" indica una relazione o un modo, "bien" rafforza il significato di quantità o intensità, e "des égards" significa "degli aspetti" o "degli sguardi". Insieme, suggerisce un'analisi o considerazione sotto diversi punti di vista. Non si tratta di una parola singola ma di una locuzione idiomatica consolidata nella lingua francese.
Impara a usare attivamente questa espressione
"À bien des égards" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
