Esempio: Il est temps de tourner la page et d'oublier le passé.
Definizione
"Tourner la page" significa lasciare alle spalle un evento o un periodo passato per iniziare qualcosa di nuovo, spesso dopo una difficoltà o una delusione. È usato per indicare la volontà di dimenticare il passato e guardare avanti con ottimismo.
Traduzioni
To turn the page
Pasar página
Een hoofdstuk afsluiten
Passar pàgina
Ein Kapitel abschließen
Etimologia
L'espressione francese "Tourner la page" deriva dal gesto letterale di girare la pagina di un libro per passare a una nuova sezione o capitolo. Questo movimento è stato metaforicamente esteso per indicare il superamento di una fase della vita. Sai che questo modo di dire è usato anche in altre lingue con significati simili?
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tourner la page" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
