Esempio: Il faut respecter les règles sous peine de sanctions sévères.
Definizione
"Sous peine de" è un'espressione francese usata per indicare una condizione che, se non rispettata, comporta una conseguenza negativa o una punizione, come ad esempio una sanzione o una pena. Viene spesso usata in contesti legali o normativi.
Traduzioni
On pain of
Bajo pena de
Op straffe van
Sota pena de
Bei Androhung von
Etimologia
L'espressione "Sous peine de" deriva dal francese antico, dove 'peine' significava 'pena' o 'castigo'. Letteralmente significa 'sotto pena di', indicando una minaccia di punizione per chi non osserva una certa regola. È un'espressione consolidata nel linguaggio giuridico.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sous peine de" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
