Exemple: Il est temps de tourner la page et d'oublier le passé.
Definició
"Tourner la page" és una expressió que significa deixar enrere una situació, problema o experiència passada per començar de nou o avançar en la vida. Per exemple, quan diem "Il est temps de tourner la page et d'oublier le passé", indiquem que és moment d’oblidar el passat i seguir endavant.
Traduccions
To turn the page
Pasar página
Een hoofdstuk afsluiten
Passar pàgina
Ein Kapitel abschließen
Etimologia
L'expressió "Tourner la page" prové literalment de l'acció de girar la pàgina d'un llibre per continuar llegint. Aquesta metàfora s'ha adaptat per descriure el fet de deixar enrere un capítol anterior de la vida, similar a passar pàgina en un llibre per descobrir una nova història.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tourner la page" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Passar pàgina