Être franc du collier
Exemple: Il est toujours franc du collier lors de nos discussions.
Definició
"Être franc du collier" és una expressió francesa que significa ser molt directe, sincer i sense embuts en la manera de parlar o expressar-se. Quan algú és "franc du collier", no amaga les seves opinions i parla amb total claredat i honestedat.
Etimologia
L'expressió "être franc du collier" prové del francès antic, on 'franc' vol dir lliure o sincer, i 'collier' fa referència al coll o al collaret. Aquesta frase s'originà per descriure una manera de parlar tan directa que sembla que no tingui res al voltant del coll que limiti la llibertat d'expressió. Curiosament, no està relacionada amb collars reals sinó amb la idea de parlar sense restriccions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Être franc du collier" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
Parlar clar