Être franc du collier
Beispiel: Il est toujours franc du collier lors de nos discussions.
Definition
"Être franc du collier" bedeutet, offen und ehrlich zu sein, ohne etwas zu verbergen oder zu beschönigen. Wenn jemand "franc du collier" ist, spricht er direkt und unverblümt, oft mit einer gewissen Herzlichkeit und ohne Hintergedanken.
Etymologie
Der Ausdruck "Être franc du collier" stammt aus dem Französischen und lässt sich wörtlich mit 'frei vom Halsband sein' übersetzen. Ursprünglich bezog sich das 'collier' auf ein Halsband oder eine Schlinge, die metaphorisch für Zurückhaltung oder Hemmungen stand. Wer also 'franc du collier' war, war frei von diesen Fesseln und konnte offen sprechen. Wussten Sie schon? Diese Redewendung wird oft verwendet, um eine unkomplizierte und ehrliche Art zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être franc du collier" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Kein Blatt vor den Mund nehmen