Exemple: Elle fait la tête parce que tu as oublié son anniversaire.
Definició
"Faire la tête" és una expressió que significa mostrar enfadament o mal humor, generalment de manera visible i silenciosa, com quan algú està disgustat o contrari sense parlar o explicar la raó. Per exemple, quan una persona està molesta i no vol comunicar-se, es diu que 'fa la cara amarga'.
Traduccions
To sulk
Estar enfadado
Met een lang gezicht lopen
Fer mala cara
Ein langes Gesicht machen
Etimologia
L'expressió "faire la tête" prové del francès col·loquial, on 'faire' significa fer i 'la tête' fa referència a la cara o expressió facial. Literalment vol dir 'fer la cara', fent al·lusió a l'acte de mostrar una expressió de desgrat o mal humor. És una frase feta molt usada en la llengua francesa per descriure l'actitud de qui està enfadat o ressentit.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Faire la tête" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Fer mala cara