Esempio: Elle fait la tête parce que tu as oublié son anniversaire.
Definizione
"Faire la tête" è un'espressione francese che significa mostrare disappunto o essere scontrosi, spesso a causa di un'offesa o di un dispiacere. Indica un atteggiamento di chiusura emotiva, come quando si fa il broncio per una ragione personale.
Traduzioni
To sulk
Estar enfadado
Met een lang gezicht lopen
Fer mala cara
Ein langes Gesicht machen
Etimologia
L'espressione "faire la tête" deriva dal verbo francese 'faire' (fare) e 'tête' (testa), utilizzata metaforicamente per indicare l'atteggiamento di mostrare il volto accigliato o imbronciato. L'origine riflette l'osservazione che si può leggere l'umore di una persona dalla sua espressione facciale, in particolare dalla testa e dal volto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Faire la tête" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
