Faire la tête
Ejemplo: Elle fait la tête parce que tu as oublié son anniversaire.
Definición
"Faire la tête" es una expresión francesa que significa mostrar descontento o enfado de manera visible, generalmente manteniendo una actitud seria o malhumorada. Por ejemplo, alguien puede "faire la tête" cuando está molesto por una situación o persona.
Traducciones
-
To sulk -
Estar enfadado -
Met een lang gezicht lopen -
Fer mala cara -
Ein langes Gesicht machen
Etimología
La expresión francesa "faire la tête" proviene del verbo 'faire' (hacer) y 'tête' (cabeza). Originalmente, 'faire la tête' se usaba para describir a alguien que frunce el ceño o pone cara de disgusto. ¿Sabías que esta expresión refleja cómo la expresión facial cambia cuando alguien está molesto? Así, 'faire la tête' se popularizó para indicar estar de mal humor o mostrar enfado sin palabras.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Faire la tête" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
