Exemple : Elle fait la tête parce que tu as oublié son anniversaire.
Definition
"Faire la tête" signifie montrer son mécontentement ou son humeur maussade en adoptant une expression boudeuse ou renfrognée. Par exemple, dire que quelqu'un "fait la tête" revient à dire qu'il est fâché ou contrarié, souvent sans parler.
Traductions
To sulk
Estar enfadado
Met een lang gezicht lopen
Fer mala cara
Ein langes Gesicht machen
Étymologie
L'expression "faire la tête" vient du sens ancien de "tête" comme visage ou expression faciale. Faire la tête signifie donc littéralement adopter un certain visage, celui du mécontentement ou du dépit. Cette expression est courante en français familier et reflète l'idée que le visage est le miroir des émotions.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Faire la tête" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
