Esempio: Il faut utiliser ses ressources à bon escient pour réussir.
Definizione
"À bon escient" significa utilizzare o fare qualcosa in modo appropriato, con giudizio e consapevolezza, scegliendo il momento e il modo giusti. Ad esempio, in "Il faut utiliser ses ressources à bon escient pour réussir", indica l'uso saggio e ponderato delle risorse per avere successo.
Traduzioni
Wisely
Con buen criterio
Weloverwogen
Amb bon criteri
Mit Bedacht
Etimologia
L'espressione francese "à bon escient" deriva dal latino "ex scientia", che significa "con conoscenza" o "con consapevolezza". "Escient" è una forma arcaica collegata al verbo sapere, quindi "à bon escient" indica qualcosa fatto con buona conoscenza o giudizio. Curiosamente, era usato già nel Medioevo per sottolineare azioni sagge e ben ponderate.
Impara a usare attivamente questa espressione
"À bon escient" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
