Passer son temps à
Exemple: Elle passe son temps à lire des romans passionnants.
Definició
"Passer son temps à" significa dedicar o invertir una quantitat significativa de temps fent una activitat específica, sovint de manera habitual o contínua, com en l'exemple: «Ella passa el seu temps llegint novel·les apassionants».
Traduccions
-
To spend one's time -
Pasarse el tiempo -
Zijn tijd besteden aan -
Passar-se el temps -
Seine Zeit damit verbringen
Etimologia
L'expressió francesa "passer son temps à" prové del verb "passer", que significa 'traslladar' o 'fer passar', combinat amb "temps", que fa referència al període o durada. Literalment, indica 'fer passar el temps' fent alguna cosa. Curiosament, aquesta locució reflecteix la manera com el temps és concebut com un recurs que es pot utilitzar o consumir.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Passer son temps à" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
