Sans préjuger de
Exemple: Sans préjuger de sa décision finale, nous devons rester ouverts.
Definició
"Sans préjuger de" és una expressió que significa no fer cap supòsit ni judici previ sobre alguna cosa abans de conèixer tots els fets o la decisió final. Per exemple, en la frase "Sans préjuger de sa décision finale, nous devons rester ouverts", indica no anticipar la decisió definitiva i mantenir una actitud oberta.
Traduccions
-
Without prejudging -
Sin prejuzgar -
Zonder vooruit te lopen op -
Sense prejutjar -
Ohne vorwegzunehmen
Etimologia
L'expressió francesa "Sans préjuger de" prové del verb "préjuger", que significa jutjar abans d'hora. "Préjuger" deriva del llatí "praejudicare", format per "prae-" (abans) i "judicare" (jutjar). Curiosament, utilitzar aquesta frase ajuda a evitar prejudicis, tot justament evitant un judici prematur.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Sans préjuger de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
