Exemple : Elle passe son temps à lire des romans passionnants.
Definition
"Passer son temps à" signifie consacrer une partie importante de sa durée quotidienne à une activité spécifique, souvent de manière répétée ou habituelle. Par exemple, dire qu'Elle passe son temps à lire des romans passionnants indique qu'elle consacre beaucoup de moments à cette activité.
Traductions
To spend one's time
Pasarse el tiempo
Zijn tijd besteden aan
Passar-se el temps
Seine Zeit damit verbringen
Étymologie
L'expression "passer son temps à" vient du verbe « passer », qui en français ancien signifiait déjà « faire passer » ou « traverser ». Ici, elle s'emploie au sens figuré, indiquant le fait de faire défiler le temps en réalisant une action. Cette locution est courante en français et illustre bien comment le temps est perçu comme un flux que l'on peut « passer » en différentes activités.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Passer son temps à" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B1) - partie 1", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
